Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

CD-ROM publishers

Толкование Перевод

1 editor de CD-ROM

(n.) = CD-ROM publisher

Ex. However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.

* * *

(n.) = CD-ROM publisher

Ex: However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.

Spanish-English dictionary > editor de CD-ROM
2 formato CD-ROM

(n.) = CD-ROM format

Ex. Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.

* * *

(n.) = CD-ROM format

Ex: Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.

Spanish-English dictionary > formato CD-ROM
3 analista

adj.

analystical.

f. & m.

1 analyst.

analista financiero o de inversiones investment analyst

analista de mercados market analyst

analista de sistemas systems analyst

2 annalist, chronicler.

* * *

analista

► nombre masulino o femenino

1 analyst

* * *

noun mf.

analyst

* * *

SMF (=analizador) analyst; (=escritor de anales) chronicler, annalist

analista de inversiones — investment consultant

analista de sistemas — systems analyst

analista financiero — financial analyst, market analyst

* * *

masculino y femenino analyst

* * *

= analyst, tester, observer.

Ex. He taught physics at Brooklyn College for two years and was a systems analyst for NASA for two years, where he played a important role in the Apollo project's successful moon landing.

Ex. Nine CD-ROM publishers were interviewed by phone to find out what criteria they used to select beta test sites, what they saw as the responsibilities of testers, the benefits to the companies and the companies' plans for the future.

Ex. A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.

----

* analista de medios de comunicación = media analyst.

* analista de mercado = business researcher.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* analista financiero = finance analyst.

* analista político = political commentator, political analyst.

* * *

masculino y femenino analyst

* * *

= analyst, tester, observer.

Ex: He taught physics at Brooklyn College for two years and was a systems analyst for NASA for two years, where he played a important role in the Apollo project's successful moon landing.

Ex: Nine CD-ROM publishers were interviewed by phone to find out what criteria they used to select beta test sites, what they saw as the responsibilities of testers, the benefits to the companies and the companies' plans for the future.

Ex: A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.

* analista de medios de comunicación = media analyst.

* analista de mercado = business researcher.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* analista financiero = finance analyst.

* analista político = political commentator, political analyst.

* * *

analista

masculine and feminine

1 ( Psic) analyst

2 ( Med, Quím) analyst

3 ( period) (experto) analyst

Compuestos:

● analista financiero, analista financiera

masculine, feminine financial analyst

● analista de inversiones

investment analyst

● analista de mercado

market analyst

● analista de presupuestos

budget analyst

● analista programador, analista programadora

masculine, feminine computer analyst and programmer

● analista de sistemas

systems analyst

* * *

analista sustantivo masculino y femenino
analyst
analista mf analyst
' analista' also found in these entries:
English:
analyst
- systems analyst
- systems

* * *

analista nmf

1. [experto] analyst

Comp
analista financiero investment analyst;
analista de mercados market analyst;

analista político political analyst

2. [de laboratorio] analyst

3. Informát (computer) analyst

Comp
analista de sistemas systems analyst
4. [psiquiatra] analyst

* * *

analista

m/f analyst

* * *

analista nmf

1) : analyst

2) : annalist

Spanish-English dictionary > analista
4 aprovecharse del mercado

(v.) = skim + the market

Ex. Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.

* * *

(v.) = skim + the market

Ex: Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.

Spanish-English dictionary > aprovecharse del mercado
5 beneficios

m.pl.

1 benefits, avails.

2 profits, earnings, gainings, winnings.

* * *

(n.) = return

Ex. Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.

* * *

(n.) = return

Ex: Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.

Spanish-English dictionary > beneficios
6 controlador de calidad

(n.) = tester

Ex. Nine CD-ROM publishers were interviewed by phone to find out what criteria they used to select beta test sites, what they saw as the responsibilities of testers, the benefits to the companies and the companies' plans for the future.

* * *

(n.) = tester

Ex: Nine CD-ROM publishers were interviewed by phone to find out what criteria they used to select beta test sites, what they saw as the responsibilities of testers, the benefits to the companies and the companies' plans for the future.

Spanish-English dictionary > controlador de calidad
7 fijar precios

v.

to fix prices.

* * *

(v.) = price, fix + price

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex. Production costs are only one of the determining factors when it comes to fixing a book's price.

* * *

(v.) = price, fix + price

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex: Production costs are only one of the determining factors when it comes to fixing a book's price.

Spanish-English dictionary > fijar precios
8 fijar precios altos

(v.) = price + high

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

* * *

(v.) = price + high

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Spanish-English dictionary > fijar precios altos
9 fijar precios bajos

(v.) = price + low

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

* * *

(v.) = price + low

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Spanish-English dictionary > fijar precios bajos
10 ganancias

f.pl.

profits, net profit, earnings, gainings.

* * *

(n.) = proceeds, return, spoils, winnings

Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

Ex. Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.

Ex. As more colleges and university libraries pursue outside funding, the spoils increasingly will go to those institutions which are best prepared for the rigours of fundraising.

Ex. The title of the article is 'The winnings, losings, loathings, fears, and fortunes of 8,500 American Library Association conferees who went to Las Vegas'.

* * *

(n.) = proceeds, return, spoils, winnings

Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

Ex: Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.

Ex: As more colleges and university libraries pursue outside funding, the spoils increasingly will go to those institutions which are best prepared for the rigours of fundraising.

Ex: The title of the article is 'The winnings, losings, loathings, fears, and fortunes of 8,500 American Library Association conferees who went to Las Vegas'.

Spanish-English dictionary > ganancias
11 modo de actuar

(n.) = arrangement, course of action, practice, rationale

Ex. This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.

Ex. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.

Ex. This practice ensures that a later match can be achieved between the document and its description.

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

* * *

(n.) = arrangement, course of action, practice, rationale

Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.

Ex: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.

Ex: This practice ensures that a later match can be achieved between the document and its description.

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Spanish-English dictionary > modo de actuar
12 nadar entre dos aguas

nadar entre dos aguas

to sit on the fence

* * *

(v.) = sit on + the fence, fall between + two stools

Ex. However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.

Ex. The article is entitled 'ADONIS: a happy medium or falling between two stools'.

* * *

(v.) = sit on + the fence, fall between + two stools

Ex: However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.

Ex: The article is entitled 'ADONIS: a happy medium or falling between two stools'.

Spanish-English dictionary > nadar entre dos aguas
13 no definirse

(v.) = sit on + the fence

Ex. However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.

* * *

(v.) = sit on + the fence

Ex: However, some CD-ROM publishers have decided to sit on the fence and offer prices that are neither too high nor too low.

Spanish-English dictionary > no definirse
14 política

f.

1 politics, political affairs, political playground.

2 politics.

3 policy, program.

4 tact.

5 politeness.

* * *

política

► nombre femenino

1 politics

2 (dirección) policy

* * *
1. f., (m. - político) 2. f., (m. - político) 3. noun f.
1) policy

2) politics

* * *

SF

1) (Pol) politics sing

meterse en (la) política — to get involved in politics

la política en la posguerra — postwar politics

política de pasillo(s) — lobbying

2) (=programa) policy

política agraria — agricultural policy

política de cañonera — gunboat diplomacy

política de ingresos y precios, política de jornales y precios — prices and incomes policy

política de mano dura — strong-arm policy, tough policy

política de silla vacía — empty-chair policy, refusal to take one's seat (in parliament)

política de tierra quemada — scorched earth policy

política económica — economic policy

política exterior — foreign policy

política interior — [de país] domestic policy; [de organización] internal politics

política presupuestaria — budget policy

política salarial — incomes policy

3) (=tacto) tact, skill; (=cortesía) politeness, courtesy; (=educación) good manners pl

* * *

femenino

1) (Pol) politics

meterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics

2) ( postura) policy

política interior/exterior — domestic/foreign policy

nuestra política educativa/salarial — our education/wage policy

* * *

= politics, rationale, elected politics.

Ex. The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex. Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.

----

* adoptar una política = make + policy decisions.

* atenerse a una política = uphold + policy.

* cambiar de política a mitad de camino = change + horses in midstream.

* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* cumplir una política = uphold + policy.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* dedicarse a la política = politick.

* de elaboración de políticas = policy-forming.

* determinación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* diseñar una política = draft + policy.

* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.

* establecer una política = institute + policy.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* fijación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* formular una política = frame + policy.

* hacer cumplir una política = uphold + policy.

* inmerso en la política = steeped in politics.

* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.

* participante en la política = politically active.

* personalidad en el ámbito de la política = political personality.

* política administrativa = administrative policy.

* Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).

* política a largo plazo = long term policy.

* política bibliotecaria = library provision, library policy.

* política bibliotecaria nacional = national library policy.

* política científica = research policy, science policy, scientific policy.

* política cultural = cultural policy.

* política de actuación = policy.

* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.

* política de ayuda = assistance policy.

* política de clases = class politics.

* política de coaliciones = coalition politics.

* política de competencias = competition policy.

* política de compras = purchasing policy.

* política de conservación = preservation policy, conservation policy.

* política de desarrollo de la colección = collection development policy.

* política de expurgo = weeding policy.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de financiación = financing policy, funding policy.

* política de información = information provision, information strategy, information policy.

* política de información nacional = national information policy.

* política de inmigración = immigration policy.

* política de la biblioteca = library's policy.

* política del poder = power politics.

* política de multas = fine policy.

* política de personal = personnel policy, staff policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* política de preservación = preservation policy.

* política de privacidad = privacy policy.

* política de retenciones = retention policy.

* política de sanciones = fine policy.

* política de trabajo = policy.

* política de usuarios = user policy.

* política económica = political economy.

* política editorial = editorial policy.

* política educativa = educational policy.

* política electoral = election politics.

* política exterior = foreign policy.

* política fiscal = fiscal policy.

* política interna = policy, internal politics.

* política internacional = international politics.

* política laboral = labour policy.

* política monetaria = monetary policy.

* política nacional = national politics.

* política pública = public policy.

* política sancionadora = fine policy.

* política social = social policy.

* redactar una política = formulate + policy.

* responsables de la política científica = science policy makers.

* * *

femenino

1) (Pol) politics

meterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics

2) ( postura) policy

política interior/exterior — domestic/foreign policy

nuestra política educativa/salarial — our education/wage policy

* * *

= politics, rationale, elected politics.

Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex: Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.

* adoptar una política = make + policy decisions.

* atenerse a una política = uphold + policy.

* cambiar de política a mitad de camino = change + horses in midstream.

* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* cumplir una política = uphold + policy.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* dedicarse a la política = politick.

* de elaboración de políticas = policy-forming.

* determinación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* diseñar una política = draft + policy.

* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.

* establecer una política = institute + policy.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* fijación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* formular una política = frame + policy.

* hacer cumplir una política = uphold + policy.

* inmerso en la política = steeped in politics.

* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.

* participante en la política = politically active.

* personalidad en el ámbito de la política = political personality.

* política administrativa = administrative policy.

* Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).

* política a largo plazo = long term policy.

* política bibliotecaria = library provision, library policy.

* política bibliotecaria nacional = national library policy.

* política científica = research policy, science policy, scientific policy.

* política cultural = cultural policy.

* política de actuación = policy.

* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.

* política de ayuda = assistance policy.

* política de clases = class politics.

* política de coaliciones = coalition politics.

* política de competencias = competition policy.

* política de compras = purchasing policy.

* política de conservación = preservation policy, conservation policy.

* política de desarrollo de la colección = collection development policy.

* política de expurgo = weeding policy.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de financiación = financing policy, funding policy.

* política de información = information provision, information strategy, information policy.

* política de información nacional = national information policy.

* política de inmigración = immigration policy.

* política de la biblioteca = library's policy.

* política del poder = power politics.

* política de multas = fine policy.

* política de personal = personnel policy, staff policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* política de preservación = preservation policy.

* política de privacidad = privacy policy.

* política de retenciones = retention policy.

* política de sanciones = fine policy.

* política de trabajo = policy.

* política de usuarios = user policy.

* política económica = political economy.

* política editorial = editorial policy.

* política educativa = educational policy.

* política electoral = election politics.

* política exterior = foreign policy.

* política fiscal = fiscal policy.

* política interna = policy, internal politics.

* política internacional = international politics.

* política laboral = labour policy.

* política monetaria = monetary policy.

* política nacional = national politics.

* política pública = public policy.

* política sancionadora = fine policy.

* política social = social policy.

* redactar una política = formulate + policy.

* responsables de la política científica = science policy makers.

* * *

política

feminine

A ( Pol) politics

se dedicó a la política he went into politics

siempre están hablando de política they are always talking about politics

meterse en política (como profesión) to go into politics; (como militante) to get involved in politics

B (postura) policy

la política económica del gobierno the government's economic policy

política interior/exterior domestic/foreign policy

política gubernamental government policy

política salarial wage policy

nuestra política educativa our education policy, our policy on education

una política de negociación a policy of negotiation

Compuesto:

Política Europea de Seguridad y Defensa

(UE) Common European Security and Defence Policy

* * *

política sustantivo femenino
1 (Pol) politics
2 ( postura) policy;
◊ política interior/exterior domestic/foreign policy

político,-a
I adjetivo
1 political
2 (parentesco) in-law: se lleva mal con su familia política, he doesn't get on with his in-laws
II sustantivo masculino y femenino politician
política sustantivo femenino
1 politics sing
2 (forma de actuar) policy
Recuerda la diferencia entre politics, política (en general), y policy, política (un plan o una serie de medidas): la política agrícola, the agricultural policy. Aunque politics lleva una s final, es un sustantivo singular: Politics is very interesting. La política es muy interesante. El hombre o la mujer que se dedica a la política (un político) se llama politician.
' política' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- agraria
- agrario
- álgida
- álgido
- angular
- batalla
- comulgar
- comunitaria
- comunitario
- desunir
- distensión
- esfera
- expansionista
- exterior
- granjear
- imponerse
- introducir
- izquierda
- izquierdo
- octavilla
- orientarse
- persecución
- político
- propaganda
- reivindicación
- rumbo
- singladura
- viñeta
- alejado
- arena
- bloque
- concreto
- desvincularse
- discutir
- eje
- energético
- entendido
- errado
- familia
- favorecer
- filiación
- hermano
- hijo
- interesar
- interior
- internacional
- intervención
- madre
- orientar
English:
active
- affair
- anathema
- arena
- assessment
- border
- bow out
- circle
- clash
- daughter-in-law
- employment
- figure
- fiscal
- foreign policy
- get into
- go into
- hands-off
- high
- home
- in-laws
- instability
- liberal
- line
- lobby
- mainstream
- policy
- political
- politician
- politics
- reshape
- reversal
- ruin
- shadow cabinet
- switch
- wing
- affiliation
- come
- dabble
- government
- heavyweight
- housing
- main
- unaware

* * *

política nf

1. [arte de gobernar] politics [singular];

lleva treinta años dedicado a la política he has been in politics for the last thirty years;

hablar de política to discuss politics, to talk (about) politics

2. [modo de gobernar, táctica] policy

Comp
UE Política Agrícola Común Common Agricultural Policy;
la política del avestruz burying one's head in the sand;

sigue con su política del avestruz he still prefers to bury his head in the sand;

política comercial trade policy;

política de empresa company policy;

política exterior foreign policy;

política fiscal fiscal policy;

política monetaria monetary policy;
UE Política Pesquera Común Common Fisheries Policy;
política de tierra quemada scorched earth policy

* * *

política

f

1politics sg

2 orientación policy;

política ambiental environmental policy

político

I adj political

II m, política f politician

* * *

política nf

1) : politics

2) : policy

* * *

política n

1. (en general) politics

¿te interesa la política? are you interested in politics?

2. (estrategia) policy [pl. policies]

la política económica the economic policy

Spanish-English dictionary > política
15 poner el precio

(v.) = price

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

* * *

(v.) = price

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Spanish-English dictionary > poner el precio
16 tasar

v.

1 to value.

María tasa propiedades por dinero Mary values properties for money.

2 to fix a price for (fijar precio).

3 to tax, to levy, to impose a tax on, to assess.

El gobierno tasa los productos importados The government taxes imports.

4 to adjust.

Ellos tasan las pólizas de seguros They adjust the insurance policies.

* * *

tasar

► verbo transitivo

1 (valorar) to value, appraise

2 (poner precio) to set the price of, fix the price of

3 (gravar) to tax

4 (regular) to regulate

■ tasar los precios to regulate prices

5 figurado (limitar) to limit, restrict; (racionar) to ration

■ tasar la libertad to restrict freedom

■ tasar la comida to ration food

* * *

verb

1) to set the price

2) value

* * *

VT

1) (=valorar) to value

2) [+ trabajo] to rate (en at)

3) (=restringir) to limit, put a limit on, restrict; (=racionar) to ration; (=escatimar) to be sparing with; pey to be mean with, stint

les tasa a los niños hasta la leche — she even rations her children's milk

* * *

verbo transitivo

1) <objeto/coche> to value

2) ( racionar) <dinero/comida> to ration, limit

* * *

= price, tax.

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex. The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.

* * *

verbo transitivo

1) <objeto/coche> to value

2) ( racionar) <dinero/comida> to ration, limit

* * *

= price, tax.

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex: The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.

* * *

tasar [A1 ]

vt

1 ‹cuadro/joyas› to value, assess the value of, valuate ( AmE)

2 (racionar) ‹dinero/comida› to ration, limit

* * *

tasar ( conjugate tasar) verbo transitivo ‹objeto/coche› to value
tasar verbo transitivo
1 (una casa, joya, etc) to value
2 (fijar un precio máximo o mínimo) to set o fix the price of
' tasar' also found in these entries:
English:
appraise
- assess
- underprice
- evaluate
- value

* * *

tasar vt

1. [valorar] [obra de arte, objeto de valor, inmueble] to value;
[daños, avería] to calculate;
tasaron la casa en diez millones they valued the house at ten million

2. [fijar precio] to fix a price for

3. [restringir] to restrict, to ration;

habrá que tasarle el alcohol we'll have to restrict o ration the amount he drinks

* * *

tasar

v/t fix a price for; ( valorar) value

* * *

tasar vt

1) valorar: to appraise, to value

2) : to set the price of

3) : to ration, to limit

* * *

tasar vb to assess / to value

Spanish-English dictionary > tasar
17 editor

adj.

editing.

m.

1 editor, publisher.

2 editor, text editor.

3 editorial writer, columnist.

4 editor, copyeditor, copy editor.

* * *

editor

► adjetivo

1 publishing

► nombre masculino,nombre femenino

1 (que edita) publisher; (que prepara) editor

► nombre masculino editor

1 INFORMÁTICA editor

\

FRASEOLOGÍA

editor de fichero file editor

editor de textos text editor

————————

editor

► nombre masculino

1 INFORMÁTICA editor

* * *

(f. - editora)

noun

1) editor

2) publisher

* * *
editor, -a
1.

ADJ publishing antes de s

casa editora — publishing house

2. SM / F

1) [de libros, periódicos] publisher

2) (=redactor) editor, compiler; (TV) editor

3) LAm [de periódico] editor

3.

SM
(Inform)
editor de pantalla — screen editor

editor de texto — text editor

* * *
I
- tora adjetivo publishing (before n)
II
- tora masculino, femenino

1) ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor

2) editor masculino (Inf) editor

3) editora femenino ( empresa) publishing company o house

* * *

= editorship.

Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.

Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

----

* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).

* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.

* del editor = editorial.

* editor asociado = associate editor.

* editor científico = editor.

* editor comercial = commercial publisher, publisher, trade publisher.

* editor de CD-ROM = CD-ROM publisher.

* editor de facsímiles = facsimilist.

* editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].

* editor de material multimedia = multimedia publisher.

* editor de pantalla = screen editor.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones a medida = custom publisher.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de sociedad cultural = learned society publisher.

* editor de temas educativos = educational publisher.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editor histórico = historical editor.

* editor intelectual = editor.

* editor jefe = editor-in-chief.

* editor literario = editor, literary editor.

* editor privado = private publisher.

* encuadernación de editor = edition binding.

* entidad editora = issuing body.

* nombre del editor = publisher's name.

* número del editor = publisher's number (música).

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* * *
I
- tora adjetivo publishing (before n)
II
- tora masculino, femenino

1) ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor

2) editor masculino (Inf) editor

3) editora femenino ( empresa) publishing company o house

* * *

= editorship.

Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.

Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).

* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.

* del editor = editorial.

* editor asociado = associate editor.

* editor científico = editor.

* editor comercial = commercial publisher, publisher, trade publisher.

* editor de CD-ROM = CD-ROM publisher.

* editor de facsímiles = facsimilist.

* editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].

* editor de material multimedia = multimedia publisher.

* editor de pantalla = screen editor.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones a medida = custom publisher.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de sociedad cultural = learned society publisher.

* editor de temas educativos = educational publisher.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editor histórico = historical editor.

* editor intelectual = editor.

* editor jefe = editor-in-chief.

* editor literario = editor, literary editor.

* editor privado = private publisher.

* encuadernación de editor = edition binding.

* entidad editora = issuing body.

* nombre del editor = publisher's name.

* número del editor = publisher's number (música).

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* * *

editor¹ - tora

adjective

publishing ( before n)

editor² - tora

masculine, feminine

A

1 (que publica) publisher

2 (que revisa, modifica) editor

B

editor masculine ( Inf) editor

editor de texto text-editor

C

editora feminine (empresa) publishing company o house

* * *

editor
◊ - tora adjetivo

publishing ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino ( que publica) publisher;

(que revisa, modifica) editor
editor,-ora
I adjetivo publishing
II sustantivo masculino y femenino
1 (dueño de editorial) publisher
2 (supervisor de edición) editor
' editor' also found in these entries:
Spanish:
director
- directora
- ed.
- editora
- jefa
- jefe
- montador
- montadora
- redactor
- redactora
- aspirante
English:
editor
- publisher
- associate
- self

* * *

editor, -ora

♦ adj

publishing;

empresa editora publishing company

♦ nm,f

1. [que publica] [libro, periódico, revista] publisher

2. [que modifica] [texto, programa, grabación] editor

♦ nm
Informát editor
Comp
editor de textos text editor
* * *

editor

I m, editora f editor

II m INFOR editor

* * *

editor, - tora adj

: publishing

casa editora: publishing house

editor, - tora n

1) : editor

2) : publisher

* * *

editor n (de libros, revistas) publisher

Spanish-English dictionary > editor
18 asociación

f.

1 association, relationship, correspondence.

2 association, co-partnership, alliance, company.

3 association, affiliation.

4 association, club.

5 association, map.

* * *

asociación

► nombre femenino

1 association

\

FRASEOLOGÍA

asociación de ideas association of ideas

asociación de vecinos residents' association

* * *

noun f.

1) association

2) society

* * *

SF (=acción) association; (=sociedad) society, association; (Com, Econ) partnership

por asociación de ideas — by association of ideas

asociación aduanera — customs union

asociación de padres de alumnos — parent-teacher association

asociación de vecinos — residents' association

asociación libre — free association

asociación obrera — trade union

asociación para el delito — criminal conspiracy

* * *

femenino association

en asociación con — in association o collaboration with

derecho de asociación — freedom of association o assembly

asociación de ideas — association of ideas

asociación cultural/deportiva — cultural/sports association

una asociación sin ánimo or afán de lucro — a non-profit association (AmE), a non-profit-making association (BrE)

- asociación de padres de alumnos

- asociación de vecinos

- asociación sindical

* * *

= association, association, interest group, membership, partnership, liaison, tie, tie-up, marriage, partnering, league, membership body, collective.

Nota: Nombre.

Ex. Corporate names, for example, names of associations, names of institutions, names of government bodies.

Ex. It is possible and convenient to select a viewpoint on the scope, associations and labels for subjects which coincides with the way in which subjects are handled in the literature.

Ex. The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.

Ex. The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.

Ex. The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.

Ex. It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.

Ex. Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.

Ex. The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.

Ex. Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.

Ex. These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.

Ex. The ALA has never possessed those unique qualities which characterise a professional association, trade association, or business league.

Ex. This is a membership body formally constituted in 1997.

Ex. These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.

----

* asociación a la que se pertenece = professional membership.

* Asociación Americana de Bibliotecarios (ALA) = ALA (American Library Association).

* Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).

* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).

* Asociación Americana de Gestores de Documentación Administrativa = Association of Records Managers and Administrators (ARMA International).

* Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.

* Asociación Australiana de Bibliotecarios (AAB) = Library Association of Australia (LAA).

* Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).

* asociación benéfica = service club.

* asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.

* Asociación Canadiense de Bibliotecarios (CLA) = Canadian Library Association (CLA).

* asociación comercial = trade association.

* Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes (YWCA) = YWCA (Young Women's Christian Association).

* asociación de antiguos alumnos = alumni association.

* Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.

* Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).

* Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.

* Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.

* Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.

* Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).

* Asociación de Archiveros de Alemania Occidental (WGSA) = West German Society of Archivists (WGSA).

* Asociación de Archiveros de Sudáfrica = South African Society of Archivists.

* Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.

* Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).

* asociación de bibliotecarios = library association.

* Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido (LA) = LA (Library Association).

* Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).

* Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.

* Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).

* Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).

* Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación (ACRL) = ACRL (Association of College and Research Libraries).

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* asociación de inquilinos = tenants' association.

* asociación de la comunidad = community group.

* Asociación de Lenguas Modernas (MLA) = Modern Language Association (MLA).

* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).

* asociación de padres = parents' association.

* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).

* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.

* asociación de voluntarios = voluntary body.

* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).

* Asociación Europea para el Libre Comercio (EFTA) = EFTA (European Free Trade Association).

* Asociación Europea para la Literatura Gris (EAGLE) = European Association for Grey Literature (EAGLE).

* Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* asociación miembro = associate member.

* Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobierno (NAG = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).

* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).

* Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación (ALISE) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).

* asociación perfecta = marriage made in heaven.

* asociación política = political body.

* asociación profesional = professional association, guild [gild].

* asociación sociocultural estudiantil = fraternity.

* Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).

* biblioteca de asociación = society's library.

* de las asociaciones = associational.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* institución miembro de una asociación = partner institution.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* organización miembro de una asociación = partner organisation.

* * *

femenino association

en asociación con — in association o collaboration with

derecho de asociación — freedom of association o assembly

asociación de ideas — association of ideas

asociación cultural/deportiva — cultural/sports association

una asociación sin ánimo or afán de lucro — a non-profit association (AmE), a non-profit-making association (BrE)

- asociación de padres de alumnos

- asociación de vecinos

- asociación sindical

* * *

= association, association, interest group, membership, partnership, liaison, tie, tie-up, marriage, partnering, league, membership body, collective.

Nota: Nombre.

Ex: Corporate names, for example, names of associations, names of institutions, names of government bodies.

Ex: It is possible and convenient to select a viewpoint on the scope, associations and labels for subjects which coincides with the way in which subjects are handled in the literature.

Ex: The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.

Ex: The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.

Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.

Ex: It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.

Ex: Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.

Ex: The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.

Ex: Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.

Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.

Ex: The ALA has never possessed those unique qualities which characterise a professional association, trade association, or business league.

Ex: This is a membership body formally constituted in 1997.

Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.

* asociación a la que se pertenece = professional membership.

* Asociación Americana de Bibliotecarios (ALA) = ALA (American Library Association).

* Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).

* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).

* Asociación Americana de Gestores de Documentación Administrativa = Association of Records Managers and Administrators (ARMA International).

* Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.

* Asociación Australiana de Bibliotecarios (AAB) = Library Association of Australia (LAA).

* Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).

* asociación benéfica = service club.

* asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.

* Asociación Canadiense de Bibliotecarios (CLA) = Canadian Library Association (CLA).

* asociación comercial = trade association.

* Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes (YWCA) = YWCA (Young Women's Christian Association).

* asociación de antiguos alumnos = alumni association.

* Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.

* Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).

* Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.

* Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.

* Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.

* Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).

* Asociación de Archiveros de Alemania Occidental (WGSA) = West German Society of Archivists (WGSA).

* Asociación de Archiveros de Sudáfrica = South African Society of Archivists.

* Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.

* Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).

* asociación de bibliotecarios = library association.

* Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido (LA) = LA (Library Association).

* Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).

* Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.

* Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).

* Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).

* Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación (ACRL) = ACRL (Association of College and Research Libraries).

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* asociación de inquilinos = tenants' association.

* asociación de la comunidad = community group.

* Asociación de Lenguas Modernas (MLA) = Modern Language Association (MLA).

* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).

* asociación de padres = parents' association.

* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).

* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.

* asociación de voluntarios = voluntary body.

* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).

* Asociación Europea para el Libre Comercio (EFTA) = EFTA (European Free Trade Association).

* Asociación Europea para la Literatura Gris (EAGLE) = European Association for Grey Literature (EAGLE).

* Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* asociación miembro = associate member.

* Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobierno (NAG = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).

* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).

* Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación (ALISE) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).

* asociación perfecta = marriage made in heaven.

* asociación política = political body.

* asociación profesional = professional association, guild [gild].

* asociación sociocultural estudiantil = fraternity.

* Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).

* biblioteca de asociación = society's library.

* de las asociaciones = associational.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* institución miembro de una asociación = partner institution.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* organización miembro de una asociación = partner organisation.

* * *

asociación

feminine

1 (acción) association

en asociación con la BBC in association o collaboration with the BBC

derecho de asociación freedom of association o assembly

asociación de ideas association of ideas

asociación de palabras word association

2 (sociedad, agrupación) association

asociación comercial trade association

asociación cultural/deportiva cultural/sports association

asociación en defensa de vida animal wildlife trust

una asociación sin ánimo or afán de lucro a non-profit association ( AmE), a non-profit making association ( BrE)

Compuestos:

● asociación de padres de alumnos

parents association

● asociación de vecinos

residents association

● asociación sindical

labor union ( AmE), trade union ( BrE)

* * *

asociación sustantivo femenino
association;
◊ asociación de ideas association of ideas

asociación sustantivo femenino association

' asociación' also found in these entries:
Spanish:
APA
- baja
- colectiva
- colectivo
- colegio
- juventud
- organización
- pertenencia
- pro
- salirse
- sociedad
- unión
- agrupación
- asociado
- beneficencia
- círculo
- cooperativa
- cuota
- filial
- formar
- gremial
- hermandad
- liga
- miembro
- recordar
- salir
- secretario
English:
AA
- AMA
- ASPCA
- association
- BMA
- charity
- combine
- fellow
- fellowship
- fraternity
- partnership
- PTA
- society
- subscription
- support
- YMCA
- YWCA
- guild
- housing
- NSPCC
- RSPCA
- sisterhood
- SPCA
- SPCC
- student
- union

* * *

asociación nf

1. [acción] association;

en asociación con la ONU in association with the UN

Comp
asociación de ideas association of ideas;
asociación libre free association

2. [grupo, colectivo] association;

una asociación cultural a cultural association;

una asociación ecologista an environmental group

Comp
asociación de consumidores consumer association;
Asociación Europea de Libre Comercio European Free Trade Association;

asociación gremial trade association;

asociación de padres de alumnos = Spanish association for parents of schoolchildren, ≈ PTA;

asociación de vecinos residents' association

* * *

asociación

f association;

asociación de ideas association of ideas

* * *

asociación nf, pl - ciones

1) : association, relationship

2) : society, group, association

* * *

asociación n association

Spanish-English dictionary > asociación
19 acelerar

v.

1 to speed up (proceso).

2 to accelerate.

El auto acelera para llegar primero The car accelerates to get there first

Ricardo acelera el motor Richard accelerates the motor.

3 to expedite.

El muchacho acelera el trámite The boy expedites the procedure.

4 to grow faster, to become faster.

* * *

acelerar

► verbo transitivo

1 to accelerate (paso) to quicken

2 figurado to speed up

► verbo pronominal acelerarse

1 figurado (azorarse) to be embarrassed

2 figurado (apresurarse) to hasten, hurry up

* * *

verb

1) to accelerate, speed up

2) hasten

3) hurry

* * *

1. VT

1) (Aut) [+ coche] to accelerate; [+ motor] to rev, rev up

2) (=apresurar) [+ cambio, proceso] to speed up; [+ acontecimiento] to hasten

deben acelerar los trámites de aduana — they must speed up customs procedures

las conversaciones aceleraron el final de la guerra — the talks hastened the end of the war

acelerar la marcha — to go faster

acelerar el paso — to quicken one's pace, speed up

acelerar el ritmo de algo — to speed sth up

3) (Fís) [+ partícula, velocidad] to accelerate

2. VI

1) (Aut) [coche, conductor] to accelerate

no aceleres en las curvas — don't accelerate on the bends

aceleró a fondo — he put his foot to the floor

2) * (=darse prisa) to get a move on *, hurry up

venga, acelera, que nos están esperando — come on, get a move on * o hurry up, they're waiting for us

3.

See:

acelerarse

* * *
1.
verbo transitivo

a) <coche/motor>

aceleró el coche — ( en marcha) he accelerated; ( sin desplazarse) he revved the engine o car (up)

b) <proceso/cambio> to speed up; < paso> to quicken
2.
acelerar vi

a) (Auto) to accelerate

b) (fam) ( darse prisa) to hurry (up)
3.
acelerarse v pron (AmL fam) to get overexcited, lose one's cool (colloq)

* * *

= accelerate, expedite, speed, speed up, hasten, pick up + speed, fast track, jump-start [jump start], move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

Ex. In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.

Ex. And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.

Ex. This type of checking can be delegated to the printer to speed publication of the abstracts journal.

Ex. APIF makes it possible to determine whether an item is in stock and to speed up and improve processing techniques.

Ex. Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.

Ex. This natural ebb and flow necessarily picks up speed as change accelerates.

Ex. The author describes a novel approach which uses the power of household brands as a springboard to fast track adults into reading and writing everyday functional English = El autor describe un método novedoso que utiliza el poder de las marcas muy conocidas como trampolín para acelerar el aprendizaje de la lectura y la escritura del inglés básico en los adultos.

Ex. Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.

Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

----

* acelerar el paso = quicken + the pace, smarten + Posesivo + pace.

* acelerar el proceso de deterioro = hasten + rot.

* acelerar el ritmo = quicken + the pace, smarten + Posesivo + pace.

* acelerar un proceso = hasten + process.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <coche/motor>

aceleró el coche — ( en marcha) he accelerated; ( sin desplazarse) he revved the engine o car (up)

b) <proceso/cambio> to speed up; < paso> to quicken
2.
acelerar vi

a) (Auto) to accelerate

b) (fam) ( darse prisa) to hurry (up)
3.
acelerarse v pron (AmL fam) to get overexcited, lose one's cool (colloq)

* * *

= accelerate, expedite, speed, speed up, hasten, pick up + speed, fast track, jump-start [jump start], move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

Ex: In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.

Ex: And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.

Ex: This type of checking can be delegated to the printer to speed publication of the abstracts journal.

Ex: APIF makes it possible to determine whether an item is in stock and to speed up and improve processing techniques.

Ex: Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.

Ex: This natural ebb and flow necessarily picks up speed as change accelerates.

Ex: The author describes a novel approach which uses the power of household brands as a springboard to fast track adults into reading and writing everyday functional English = El autor describe un método novedoso que utiliza el poder de las marcas muy conocidas como trampolín para acelerar el aprendizaje de la lectura y la escritura del inglés básico en los adultos.

Ex: Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.

Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

* acelerar el paso = quicken + the pace, smarten + Posesivo + pace.

* acelerar el proceso de deterioro = hasten + rot.

* acelerar el ritmo = quicken + the pace, smarten + Posesivo + pace.

* acelerar un proceso = hasten + process.

* * *

acelerar [A1 ]

vt

1 ‹coche/motor›

aceleró el coche (en marcha) he accelerated; (sin desplazarse) he revved the engine o car (up)

2 ‹proceso/cambio› to speed up; ‹paso› to quicken

acelera el paso, que es tarde walk a bit faster, it's getting late

el gobierno ha acelerado la marcha de las reformas the government has speeded up o stepped up the pace of the reforms

3 ( Fís) to accelerate

■ acelerar

vi

1 ( Auto) to accelerate

2 ( fam) (darse prisa) to hurry, hurry up

acelera, que vamos a llegar tarde hurry up o ( colloq) get a move on, we'll be late!

■ acelerarse

v pron

( AmL fam) to get overexcited, lose one's cool ( colloq)

* * *

acelerar ( conjugate acelerar) verbo transitivo
a) ‹coche/motor›:

◊ aceleró el coche ( en marcha) he accelerated;

( sin desplazarse) he revved the engine o car (up)
b) ‹proceso/cambio› to speed up;

‹ paso› to quicken
verbo intransitivo
a) (Auto) to accelerate

b) (fam) ( darse prisa) to hurry (up)

acelerar verbo transitivo & verbo intransitivo to accelerate
' acelerar' also found in these entries:
Spanish:
activar
- agilizar
- aligerar
- apresurar
- marcha
English:
accelerate
- expedite
- pick up
- quicken
- race
- rev
- speed
- speed up
- hasten
- hurry
- spurt
- suggestion

* * *

acelerar

♦ vt

1. [proceso] to speed up

2. [vehículo] to accelerate;
[motor] to gun;
tendremos que acelerar la marcha si no queremos llegar tarde we'll have to step up the pace if we don't want to be late

3. Fam [persona] to get hyper

♦ vi

1. [conductor] to accelerate

2. [darse prisa] to hurry (up);

acelera, que llegamos tarde hurry up, we're late!

♦ See also the pronominal verb acelerarse

* * *

acelerar

I v/t motor rev up; fig

speed up;

aceleró el coche she accelerated;

acelerar el paso walk faster

II v/i accelerate

* * *

acelerar vt

1) : to accelerate, to speed up

2) agilizar: to expedite

acelerar vi

: to accelerate (of an automobile)

♦ See also the reflexive verb acelerarse

* * *

acelerar vb to accelerate

Spanish-English dictionary > acelerar
20 aplazar indefinidamente

v.

to prorrogue indefinetely, to call off.

Ordenar al perro a detener el ataque Call the dog off.

* * *

(v.) = shelve

Ex. The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers.

* * *

(v.) = shelve

Ex: The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers.

Spanish-English dictionary > aplazar indefinidamente

Страницы

См. также в других словарях:

ROM hacking — is the process of modifying a video game ROM image to alter the game s graphics, dialogue, levels, gameplay, or other gameplay elements. This is usually done by technically inclined video game fans to breathe new life into a cherished old game,… … Wikipedia
Franklin Electronic Publishers — (formerly Franklin Computer Corporation) is an American consumer electronics manufacturer based in Burlington, New Jersey, founded in 1981. Since the mid 1980s it has primarily created and sold hand held electronic references, such as spelling… … Wikipedia
List of British entomological publishers — Britain has a number of specialist entomological publishers: This literature related list is incomplete; you can help by expanding it. Amateur Entomologists Society (http://www.amentsoc.org/) publishes various entomological handbooks, as well as… … Wikipedia
Conduct Unbecoming: Gays and Lesbians in the US Military — Conduct Unbecoming: Lesbians and Gays in the US Military from Vietnam to the Persian Gulf War was a non fiction book by Randy Shilts (And the Band Played On), published in 1993 shortly before Shilts 1994 death. The book traces the participation… … Wikipedia
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
encyclopaedia — Reference work that contains information on all branches of knowledge or that treats a particular branch of knowledge comprehensively. It is self contained and explains subjects in greater detail than a dictionary. It differs from an almanac in… … Universalium
1888 Minneapolis General Conference — The 1888 Minneapolis General Conference Session was a meeting of the General Conference of Seventh day Adventists held in Minneapolis, Minnesota in 1888. It is regarded as a landmark event in the history of the Seventh day Adventist Church. Key… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

CD-ROM publishers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

CD-ROM publishers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: